Folge 6, Zu viel Nähe