Folge 22, Blick nach vorn