Folge 4, Das erste Mal