Folge 23, Einsatz auf der Vulkaninsel / Flugzeug in Not