Folge 9, Der falsche Eisbär / Ein Tag auf der Ranch