Folge 9, Staffel 5 Folge 9