Folge 23, Folge #05.23