Folge 22, Eine Bucht in Aufruhr