Folge 13, Das Tintenfisch-Baby