Folge 5, Ein kalter Wintertag