Folge 18, Acht Jahre auf Eis