Folge 20, Requiem für einen Lebenden