Folge 45, Schatten der Vergangenheit