Épisode 8 Claude s'investit pleinement dans la défense du jeune Nathan, mais ses relations avec Justine continuent de s'envenimer. Étienne soutient Ariane, dont la mère a des problèmes de santé. Il hésite par ailleurs à accepter la proposition de Jean-Luc de diriger le département des affaires au bureau de Québec. Réalisation : Mariloup Wolfe (saison 1, Canada, 2016) Scénario : Isabelle Pelletier, Daniel Thibault Distribution : Mélissa Désormeaux-Poulin , Isabel Richer , Normand D'Amour (Jean-Luc de Vries), Vincent-Guillaume Otis (Étienne Dalphond), Dominique Laniel , Julie Ringuette , Jacques Allard , Catherine Trudeau , Germain Houde , Steve Gagnon (Michaël Beaumont) Genre : drame