Épisode 11 Après le passage à tabac de Michaël, Doucet assigne deux agents à la protection d'Ariane. Steve Blanchette confie à Ariane que sa fille souffre d'une leucémie et lui demande de plaider sa cause pour obtenir plus d'heures de visite. Ariane et Étienne font le point et conviennent que leur relation bat sérieusement de l'aile... Réalisation : Mariloup Wolfe (saison 1, Canada, 2016) Scénario : Isabelle Pelletier, Daniel Thibault Distribution : Mélissa Désormeaux-Poulin , Isabel Richer , Normand D'Amour (Jean-Luc de Vries), Vincent-Guillaume Otis (Étienne Dalphond), Dominique Laniel , Julie Ringuette , Jacques Allard , Catherine Trudeau , Germain Houde , Steve Gagnon (Michaël Beaumont) Genre : drame Signalétique : déconseillé aux moins de 10 ans (-10)