Folge 24, Die Falle der Schneekönigin