Folge 1, Geteilte Zeit ist doppelte Zeit