Folge 5, Recall im Weltall