Folge 15, Bye Bye Birdie /Walk on the Small Side