Folge 23, Ein Stinker auf Abwegen