Folge 30, Nachwehen