Folge 3, Der Einbruch