Folge 2, Die "Pony"-Bemerkung