Folge 8, Die Tonbandaffäre