Folge 11, Auf der falschen Seite