Folge 16, Die Verkupplung