Folge 21, Der Michigan-Flaschenpfand-Coup