Folge 15, Der königliche Pfauen-Ball/Die verlorene Stimme