Folge 4, Zeta und der Juwel