Folge 316, Vertauschte Träume