Folge 9, Doppelter Ärger