Folge 12, Ungebändigtes Talent