Folge 6, Tagträume werden wahr