Folge 8, Ruhm oder Ruin?