Teilaufzeichnung - aus Ruka/FIN