Folge 12, Widerstand ist zwecklos