Folge 5, Ein sicherer Raum