Folge 9, Eine hohle Bar