Folge 4, Kanada im Streik