Folge 12, Schwule Schwuchteln