Folge 10, Das Ende der Serialisierung wie wir sie kennen