Folge 6, Kleine Kriminale