Folge 2, Mit der Spritze an die Spitze