Folge 1204, Kanada im Streik