Folge 21, Steil nach oben