Folge 21, Der "Nein-Danke-Ball"