Folge 11, Die Welle zurück