Folge 7, Die Aufsichtsperson / Disco-Quallen