Folge 9, Ein harter Winter / Allein gelassen