Folge 48, Fieser Fehlgriff